بطل غبي (Aptal Şampiyon) (ترجمة)

Aptal Şampiyon، فيلم كوميدي تركي ملوّن من إنتاج وإخراج هولكي سانر عام 1975. وقد كتب هولكي سانر السيناريو بالاشتراك مع عدنان سانر انطلاقًا من عمل إسن بوسكولو، بينما تولى رافت شيرينر إدارة التصوير. والفيلم من إنتاج Saner Film، ويجمع بين موجة أفلام الفنون القتالية التي اجتاحت العالم في سبعينيات القرن العشرين وروح الدعابة التي اشتهرت بها سينما يشيلتشام.

يروي الفيلم ما يمرّ به متدرّب في ورشة لتصليح السيارات يشبه تمامًا بطل العالم في الكاراتيه. فمطالب شاب فقير يتعرّض باستمرار لتوبيخ أستاذه بسبب كسله وحبّه للّهو. وفي تلك الأيام كان من المقرّر أن تُقام في إسطنبول مسابقة دولية للقتال؛ وكان بطل العالم السابق الصيني وانغ-تشو يستعدّ للمشاركة فيها. غير أن شخصًا يُدعى تي-وان يهدّد وانغ-تشو بالقتل مطالبًا إيّاه بالانسحاب من المسابقة. ومع ذلك، يلاحظ بونغ، مدير الفريق القادم إلى إسطنبول، في إحدى مدارس القتال مطالب الذي يشبه وانغ-تشو تمامًا، فيخطّط لإحلاله محل البطل من أجل تجاوز المسابقة دون حوادث؛ لكن الأمور لا تسير إطلاقًا كما كان يأمل.

موجدات غيزن، يؤدّي في الفيلم دورًا مزدوجًا إذ يجسّد شخصية مطالب وشخصية وانغ تشو معًا. كما يشارك في البطولة أسماء مثل خليا شنغول (نرمين)، وأولكو أوزن (لو الغيورة)، وشنر شن (فونغ)، ويافوز سلكمان، وأوكتار دوروكان.