المرأة المجنونة (Çıldıran Kadın) (ترجمة)

Çıldıran Kadın دراما عائلية تركية بالأبيض والأسود صدرت عام 1948. الفيلم من إخراج باها غلنبوي، ومقتبس من عمل الكاتب فيدات أورفي بنغو Bir Yuva Böyle Yıkıldı، وقد كتب بنغو السيناريو بنفسه. تولى الإنتاج إسكندر نجف، وأُنجز العمل باسم Birlik Film. ويُذكر الفيلم، ومدته نحو 93 دقيقة، بوصفه أول عمل جُرّب فيه استخدام الألوان في السينما التركية؛ وهذه الميزة تجعله مهمًا من منظور تاريخ السينما التركية المبكر.

تقوم الحكاية على صديقين يميلان إلى المرأة نفسها. يتزوج أحد الصديقين المرأة؛ لكن حين تنكشف خيانتها يجرح الزوج، وهو مهندس، زوجته ويقتل صديقه المقرب. وهكذا تتفكك أسرة. ويضم الطاقم، إلى جانب رشيد غورزاب وخلوصي كنتمن، نزيهة بجريكلي وهادي هون وعاطف آفجي وفريحة بجريكلي وأرطغرل بيلدا وفريدون تشولغتشن ورفعت غولرمان ونكبان إنجي وبياتريس كالفايان وقدري أوغلمان وأشرف فورال وشادمان أوكتنر وأيوب صبري غولنر.

تولى إدارة التصوير كريتون إلياديس، وألّف الموسيقى سعدي إشيلاي، وضم فريق الموسيقى محي الدين صاداق. وتغني أغاني الفيلم فكرية شاكراكسس وسميحة ألتون وفرانس كليري. ويُعرف الفيلم بالإنجليزية أيضًا باسم The Women Who Went Mad، ويُصنَّف ضمن نوعي الدراما والعائلة.