Gruaja e Çmendur (Çıldıran Kadın) (përkthyer)

Çıldıran Kadın është një dramë familjare turke bardhezi e vitit 1948. Filmi, që e ka drejtuar Baha Gelenbevi, është përshtatur nga vepra e shkrimtarit Vedat Örfi Bengü Bir Yuva Böyle Yıkıldı; Bengü e ka shkruar vetë edhe skenarin. Prodhimin e ka marrë përsipër İskender Necef, dhe prodhimi është realizuar në emër të Birlik Film. Filmi, rreth 93 minuta, përmendet si prodhimi i parë ku është provuar përdorimi i ngjyrës në kinemanë turke; kjo veçori e bën të rëndësishëm për historinë e hershme të kinemasë turke.

Historia ndërtohet rreth dy miqve që e pëlqejnë të njëjtën grua. Njëri nga miqtë martohet me gruan; por kur zbulohet tradhtia e gruas, burri, që është inxhinier, e plagos gruan dhe e vret mikun e tij të ngushtë. Kështu një familje shpërbëhet. Në kast, përveç Reşit Gürzap dhe Hulusi Kentmen, janë Nezihe Becerikli, Hadi Hün, Atıf Avcı, Feriha Becerikli, Ertuğrul Bilda, Feridun Çölgeçen, Refet Gülerman, Nükban İnci, Beatris Kalfayan, Kadri Ögelman, Eşref Vural, Şaduman Öktener dhe Eyüp Sabri Gülener.

Fotografinë e ka bërë Kriton İlyadis, kompozimin Sadi Işılay, ndërsa në ekipin muzikor ka qenë Muhittin Sadak. Këngët në film i këndojnë Fikriye Şakrakses, Semiha Altun dhe France Clery. Filmi njihet edhe me titullin anglisht The Women Who Went Mad dhe klasifikohet nën zhanret dramë dhe familje.