دی پاگل عورت (Çıldıran Kadın) (ترجمہ شدہ)

Çıldıran Kadın، بہا گلنبیوی کی ہدایت کاری میں بننے والی، 1948ء کی ایک سیاہ و سفید ترک ڈراما فلم ہے۔ وداد عورفی بنگو کے ناول Bir Yuva Böyle Yıkıldı سے اخذ کردہ اس فلم کا سکرپٹ بھی خود بنگو نے لکھا، پروڈیوسر اسکندر نجف تھے؛ فلم کی پروڈکشن Birlik Film کی جانب سے کی گئی۔ کہانی اس وقت شروع ہوتی ہے جب ایک ہی عورت سے محبت کرنے والے دو دوستوں میں سے ایک اس عورت سے شادی کر لیتا ہے؛ عورت کی بے وفائی سامنے آنے پر انجینئر شوہر اپنی بیوی کو زخمی بھی کرتا ہے اور اپنے قریبی دوست کو قتل بھی کر دیتا ہے، اور گھر بکھر جاتا ہے۔ سنیماٹوگرافی کریٹون الیادیس نے کی؛ تقریباً 93 منٹ طویل اس فلم کی موسیقی سعدی عشیلے اور محت الدین صداق کی ہے۔

یہ فلم اس اعتبار سے بھی اہمیت رکھتی ہے کہ یہ ترک سینما کی پہلی پروڈکشن تھی جس میں رنگ کے اطلاق کی آزمائش کی گئی۔ اداکاروں میں رشید گورزاپ اور خلوسی کینتمن کے علاوہ نذیہہ بجرکلی، ہادی ہون، فریدون چولگچن، ارطغرل بلدا اور قادری اوگلمان جیسے نام شامل ہیں۔