دی پاگل عورت (Çıldıran Kadın) (ترجمہ شدہ)

Çıldıran Kadın، 1948 کا ایک سیاہ و سفید ترک خاندانی ڈرامہ ہے۔ باہا گیلن بیوی کی ہدایت کاری میں بنی یہ فلم ادیب ودات اورفی بینگو کی تصنیف Bir Yuva Böyle Yıkıldı سے ماخوذ ہے؛ بینگو نے اسکرین پلے بھی خود لکھا ہے۔ پروڈکشن کی ذمہ داری اسکندر نجف نے اٹھائی، اور پروڈکشن Birlik Film کے نام پر ہوئی۔ تقریباً 93 منٹ کی یہ فلم ترک سنیما میں رنگ کے استعمال کا تجربہ کرنے والی پہلی پروڈکشن کے طور پر یاد کی جاتی ہے؛ یہ خصوصیت اسے ابتدائی دور کی ترک سنیما تاریخ کے لحاظ سے اہم بناتی ہے۔

کہانی ایک ہی عورت کو پسند کرنے والے دو دوستوں کے گرد بنی ہے۔ دوستوں میں سے ایک اس عورت سے شادی کرتا ہے؛ لیکن عورت کی بے وفائی سامنے آنے پر انجینئر شوہر اپنی بیوی کو زخمی کر دیتا ہے اور اپنے قریبی دوست کو قتل کر دیتا ہے۔ یوں ایک خاندان بکھر جاتا ہے۔ کاسٹ میں رشید گورزاپ اور حلوصی کنتمن کے علاوہ نظیہ بیجریکلی، ہادی ہون، عاطف آوجی، فریحہ بیجریکلی، ارطغرل بلدا، فریدون چولگیچن، رفعت گولرمن، نکبان انجی، بیاتریس کالفایان، قدری اوگلمن، اشرف وورال، شادمان اوکتینر اور ایوب صبری گولنر شامل ہیں۔

سینماٹوگرافی کریتون ایلیاڈس نے کی، موسیقی سعدی ایشلاے نے ترتیب دی اور موسیقی کی ٹیم میں محی الدین صداق شامل رہے۔ فلم کے گیت فکریہ شاقراقسس، ثمیحہ التون اور فرانس کلیری نے گائے ہیں۔ فلم انگریزی میں The Women Who Went Mad کے نام سے بھی جانی جاتی ہے اور ڈرامہ اور فیملی اصناف کے تحت درجہ بند کی جاتی ہے۔