مین ہٹن میں دو آدمی (Deux Hommes dans Manhattan) (ترجمہ شدہ)

Two Men in Manhattan، فرانسیسی اصل نام Deux hommes dans Manhattan کے ساتھ، ژاں پیئر میلویل کا لکھا اور ہدایت کیا ہوا 1959 کا ایک فرانسیسی فلم نوار ہے۔ فلم کا ہدایت کار ہی مرکزی اداکار بھی ہے: میلویل، پیئر گراسے کے ساتھ نیویارک میں کام کرنے والے دو فرانسیسی صحافیوں کا کردار ادا کرتا ہے۔ جرمنی میں Zwei Männer in Manhattan کے نام سے جانی جانے والی فلم 16 اکتوبر 1959 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ فرانسیسی اور انگریزی میں بولی جانے والی یہ پروڈکشن تقریباً 84 منٹ کی ہے۔

کہانی اقوام متحدہ میں فرائض انجام دینے والے ایک فرانسیسی سفارت کار کے غائب ہو جانے سے شروع ہوتی ہے۔ دو صحافی اس کا سراغ لگانے نکلتے ہیں اور رات بھر مین ہیٹن کی گلیوں میں گھومتے ہیں؛ تلاش لاپتا آدمی کی نجی زندگی کے بارے میں پریشان کن حقائق تک پہنچتی ہے اور انہیں اپنے ہاتھ میں موجود سنسنی خیز خبر اور اپنے ضمیر کے درمیان انتخاب کرنا پڑتا ہے۔ اداکاروں میں میلویل اور گراسے کے علاوہ ژاں پیئر داراس، آرٹ سیمنز، بلی کیرنز، ژاں دارکانت، ژاں لارا اور مارشل سولال بھی شامل ہیں۔

یہ فلم میلویل کے کیریئر کے لحاظ سے ایک چھوٹا سا استثنا ہے۔ ہدایت کار وقتاً فوقتاً دوسرے ہدایت کاروں کی فلموں میں چھوٹے کرداروں میں نظر آیا؛ سب سے مشہور ژاں لوک گودار کی 1960 کی فلم Breathless میں پارولسکو کا کردار تھا۔ تاہم Two Men in Manhattan وہ واحد فلم ہے جس میں اس نے مرکزی کردار ادا کیا اور اپنی فلموں میں (Bob le flambeur میں پردے سے باہر راوی ہونے کے سوا) اداکاری کرنے والی واحد پروڈکشن ہے۔