رجلان في مانهاتن (Deux Hommes dans Manhattan) (ترجمة)

Two Men in Manhattan، واسمه بالفرنسية الأصلية Deux hommes dans Manhattan، فيلم نوار فرنسي من عام 1959 كتب سيناريوه وأخرجه جان بيار ملفيل. ومخرج الفيلم هو أيضًا ممثله الرئيسي: إذ يؤدي ملفيل مع بيار غراسيه دور صحفيين فرنسيين يعملان في نيويورك. وقد بدأ عرض الفيلم، المعروف في ألمانيا باسم Zwei Männer in Manhattan، في 16 أكتوبر 1959. وحواراته بالفرنسية والإنجليزية، ومدته نحو 84 دقيقة.

تبدأ الحكاية باختفاء دبلوماسي فرنسي يعمل في الأمم المتحدة. فيشرع الصحفيان في تتبع أثره ويجوبان شوارع مانهاتن طوال الليل؛ ويصل البحث إلى حقائق مزعجة عن الحياة الخاصة للرجل المفقود، فيضطران إلى الاختيار بين الخبر المثير الذي في أيديهما وضميريهما. ويضم الطاقم إلى جانب ملفيل وغراسيه جان بيار داراس وآرت سيمونز وبيلي كيرنز وجان داركانت وجان لارا ومارسيال سولال.

الفيلم استثناء صغير في مسيرة ملفيل. فقد ظهر المخرج من حين إلى آخر في أدوار صغيرة في أفلام مخرجين آخرين؛ وأشهرها بارفوليسكو في فيلم جان لوك غودار الصادر عام 1960 Breathless. لكن Two Men in Manhattan هو الفيلم الوحيد الذي لعب فيه دور البطولة، والفيلم الوحيد من أفلامه الذي شارك فيه ممثلًا (باستثناء دور الراوي خارج الشاشة في Bob le flambeur).