پیارا ڈاکو (Sevimli Haydut) (ترجمہ شدہ)

سیاہ و سفید فلمائی گئی ترک مہم جوئی اور جذباتی ڈراما فلم Sevimli Haydut 1961ء میں بنی۔ اسکرین پلے بھی لکھنے والے آصف تنگیز کی ہدایت کاری میں بنی یہ فلم سلطان عبدالمجید کے دور کی بدنظمی میں پہاڑوں کے ڈاکوؤں اور ان کے مقابل کھڑے ایک مفرور کی کہانی سناتی ہے۔ مرکزی کردار آیہان اشک اور ترکان شوری مل کر نبھاتے ہیں۔ فلم اپنا نام عوام کے اپنے ہیرو کو دیے گئے لقب سے لیتی ہے اور یشیلچام کی ترکان شوری کی فلموں میں یاد کی جاتی ہے۔

کہانی لیفٹیننٹ عثمان کے فوجی نظم کی پابندی نہ کرنے کے الزام میں فوج سے نکالے جانے اور پانچ سال کی جلاوطنی پر بھیجے جانے سے شروع ہوتی ہے۔ راستے میں بچایا گیا عثمان اپنے ماموں رضا کے گروہ میں شامل ہو جاتا ہے؛ علاقے کے دیہاتی چھینی ہوئی رقم لوٹانے اور حملے روکنے والے اس نوجوان کو "Sevimli Haydut" کہتے ہیں۔ فوج سے نکالا نہ جاتا تو وہ پاشا کی بیٹی امینہ سے شادی کرتا؛ آیہان اشک کے ادا کردہ عثمان کے مقابل ترکان شوری کی امینہ اپنی محبت اور اپنے خاندان کے درمیان پھنسی ہے۔ عثمان کا اصل دشمن امینہ پر بھی دل ہار بیٹھنے والا بے رحم ڈاکو چلسز ہے؛ اس کردار میں حسین بارادان ہیں۔ کاسٹ میں اونی دلیگل (رضا)، خلوصی کنتمن (پاشا)، سنا سیلن (عائشہ)، دانیال توپاتان (سنسار) اور صلاح الدین ایچسل (گاؤں کا مکھیا) بھی شامل ہیں۔

پروڈکشن شوکت آق تونچ کی Aktunç Film نے سنبھالی۔ سینماٹوگرافر ہیرتین ایشک اور یلماز گوربز ہیں، موسیقی کے نگران نوزات ایکمکچی ہیں؛ فلم تقریباً 100 منٹ کی ہے۔ ٹائٹل میں نورالنساء توکسیس اور حسن موتلوجان کی آواز میں لوک گیت "Yine De Şahlanıyor" چلتا ہے۔