راهزن ناز (Sevimli Haydut) (ترجمه‌شده)

Sevimli Haydut، فیلم ماجرایی و درام عاشقانهٔ سیاه‌وسفید ترکی، در ۱۹۶۱ ساخته شد. این فیلم به کارگردانی آصف تنگیز، که فیلمنامه را نیز نوشته، در آشفتگی دورهٔ سلطان عبدالمجید، راهزنان کوهستان و قانون‌شکنی را که در برابر آن‌ها ایستاده روایت می‌کند. نقش‌های اصلی را آیهان ایشیک و ترکان شورای میان خود تقسیم کرده‌اند. فیلم نام خود را از لقبی گرفته که مردم به قهرمانشان داده‌اند و در میان فیلم‌های ترکان شورای در یشیل‌چام یاد می‌شود.

داستان با این آغاز می‌شود که ستوان عثمان به نافرمانی از نظم نظامی متهم و از ارتش اخراج می‌شود و به تبعیدی پنج‌ساله فرستاده می‌شود. عثمان که از راه نجات یافته، به گروه دایی‌اش رضا می‌پیوندد؛ روستاییان آن حوالی این جوان را که پول‌های غارت‌شده را پس می‌دهد و از حمله‌ها جلوگیری می‌کند، «سویملی هایدوت» می‌نامند. اگر از ارتش اخراج نشده بود، با امینه، دختر پاشا، ازدواج می‌کرد؛ در برابر عثمان که آیهان ایشیک نقشش را بازی می‌کند، امینهٔ ترکان شورای میان عشق و خانواده‌اش گرفتار است. دشمن اصلی عثمان چولسوز، راهزن بی‌رحمی است که دل به امینه نیز باخته است؛ حسین بارادان در این نقش حضور دارد. در گروه بازیگران همچنین اونی دیلی‌گیل (رضا)، خلوصی کنتمن (پاشا)، سونا سلن (عایشه)، دانیال توپاتان (سانسار) و صلاح‌الدین ایچسل (کدخدا) دیده می‌شوند.

تهیه‌کنندگی بر عهدهٔ Aktunç Film، شرکت شوکت آکتونچ، بوده است. مدیران فیلمبرداری خیرالدین ایشیک و یلماز گوربوز و مسئول موسیقی نوزات اکمکچی هستند؛ فیلم حدود ۱۰۰ دقیقه طول می‌کشد. در تیتراژ ترانهٔ محلی «Yine De Şahlanıyor» با صدای نورالنسا توکسس و حسن موتلوجان پخش می‌شود.