Милый бандит (Sevimli Haydut) (перевод)

Чёрно-белый турецкий приключенческий и сентиментальный фильм Sevimli Haydut был снят в 1961 году. Фильм режиссёра Асафа Тенгиза, написавшего и сценарий, рассказывает о разбойниках в горах в смутное время султана Абдулмеджида и о человеке вне закона, противостоящем им. Главные роли делят Айхан Ышык и Тюркан Шорай. Название фильма взято из прозвища, которое народ дал своему герою; картину упоминают среди фильмов Йешильчама с Тюркан Шорай.

История начинается с того, что лейтенанта Османа обвиняют в неподчинении воинскому уставу, исключают из армии и отправляют в пятилетнюю ссылку. Спасённый на дороге Осман присоединяется к банде своего дяди по матери Рызы; жители окрестных деревень называют этого молодого человека, который возвращает отнятые у людей деньги и предотвращает налёты, «Севимли Хайдут». Не будь он исключён из армии, он женился бы на дочери паши Эмине; перед Османом, которого играет Айхан Ышык, Эмине в исполнении Тюркан Шорай оказывается между любовью и семьёй. Главный враг Османа — безжалостный разбойник Чулсуз, который тоже потерял голову от Эмине; в этой роли — Хюсейн Барадан. В актёрский состав входят также Авни Диллигиль (Рыза), Хулуси Кентмен (паша), Суна Селен (Айше), Даньял Топатан (Сансар) и Селахаттин Ичсель (староста).

Продюсером выступила компания Aktunç Film Шевкета Актюнча. Операторы — Хайреттин Ышык и Йылмаз Гюрбюз, ответственный за музыку — Невзат Экмекчи; фильм длится около 100 минут. В титрах звучит народная песня «Yine De Şahlanıyor» в исполнении Нуринниса Токсес и Хасана Мутлуджана.