محترم وزیر (Sayın Bakanım) (ترجمہ شدہ)

ساین باکانیم، ۲۰۰۴-۲۰۰۵ میں atv پر نشر ہونے والی ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے۔ Medyapım کے دستخط والی پروڈکشن، مشہور برطانوی سیاسی طنزیہ سیریز Emret Bakanım (Yes Minister) کی ترکی ایڈاپٹیشن کے طور پر تیار کی گئی۔ پہلا قسط 1 اکتوبر ۲۰۰۴ کو نشر ہوا، اور سیریز کل ۱۴ اقساط تک جاری رہی۔

سیریز جس کا اسکرپٹ حالق اوزنج نے لکھا، اور مشاورت یلماز کاراکویونلو نے کی، ریاست کی اعلیٰ سطوح پر اقتدار کی کشمکش اور بیوروکریسی کے روزمرہ کے کام کاج کو کامیڈی کی زبان میں ظاہر کرتی ہے۔ ایک وزیر اور اس کے اردگرد بیورو کریٹس کے درمیان ہونے والے ذہنی کھیلوں اور عہدوں کی کشمکش نے سیاسی طنز کی روایت کو ترک ٹیلی ویژن پر منتقل کیا۔

سیریز میں جس میں مرکزی کردار حالق بلگینر، کینان ایشق، علی سونال اور خالدون دورمن نے ادا کیے، تجربہ کار اداکاروں نے سیاست اور بیوروکریسی کے درمیان کشیدگی کو خوشگوار بیان کے ساتھ اسکرین پر پیش کیا۔