Αξιότιμε Υπουργέ (Sayın Bakanım) (μεταφρασμένο)

Sayın Bakanım, τουρκική τηλεοπτική σειρά που προβλήθηκε στο atv κατά τα έτη 2004-2005. Παραγωγή με υπογραφή Medyapım, ετοιμάστηκε ως τουρκική προσαρμογή της διάσημης βρετανικής πολιτικής σατιρικής σειράς Emret Bakanım (Yes Minister). Το πρώτο επεισόδιο προβλήθηκε στις 1 Οκτωβρίου 2004, και η σειρά διήρκεσε συνολικά 14 επεισόδια.

Η σειρά της οποίας το σενάριο ανέλαβε ο Haluk Özenç, και σύμβουλος ήταν ο Yılmaz Karakoyunlu, αντικατοπτρίζει τον αγώνα για εξουσία στα ανώτερα κλιμάκια του κράτους και την καθημερινή λειτουργία της γραφειοκρατίας μέσω της κωμωδίας. Τα πνευματικά παιχνίδια και οι μάχες για θέσεις μεταξύ ενός υπουργού και των γραφειοκρατών γύρω του μετέφεραν την παράδοση της πολιτικής σάτιρας στην τουρκική τηλεόραση.

Στη σειρά στην οποία τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται οι Haluk Bilginer, Kenan Işık, Ali Sunal και Haldun Dormen, το έμπειρο καστ ηθοποιών έφερε στην οθόνη τις εντάσεις μεταξύ πολιτικής και γραφειοκρατίας με ευχάριστη αφήγηση.