انفرادی (Münferit) (ترجمہ شدہ)

درسو یاووز آلتون نے، جس کا اسکرین پلے انہوں نے خود لکھا، ہدایت کاری اور پروڈکشن بھی خود سنبھالی، ترک نوآر فلم Münferit 2007 میں بنائی۔ پروڈکشن Yeniden Film کے نام سے ہے اور 9 مئی 2008 کو سینماؤں میں آئی۔ تھرلر اور جرائم کی کہانی کے بیچ گھومتی یہ فلم اپنا نام دینے والے "الگ تھلگ واقعہ" کے تصور کے پیچھے ایک پوری سڑاندھ کے کھڑے ہونے کا مؤقف رکھتی ہے؛ "گوشت بو دے تو نمک لگاتے ہو، اگر نمک ہی بو دے تو؟" کا سوال بھی کہانی کا نقطۂ آغاز ہے۔

واقعات شیرین نامی ایک پرسکون سے دکھائی دینے والے ساحلی قصبے میں پیش آتے ہیں۔ سمندر کے نیچے سے ایک گاڑی میں سے دو مردوں کی لاشیں نکالی جاتی ہیں، جبکہ راستے میں شدید زخمی پائے گئے دو بچے ہسپتال میں دم توڑ دیتے ہیں۔ قصبے کی درجنوں نوجوان عورتوں پر ہونے والے حملے بھی اس تصویر میں شامل ہو جاتے ہیں۔ متاثرین میں سے استانی عائلین کا کردار ادیل فرات نے ادا کیا ہے؛ تفتیش آگے بڑھنے کے ساتھ فلم ماضی کی طرف لوٹتی ہے اور مرنے والوں کے درمیان تعلق ٹکڑوں میں سامنے آتا ہے۔ علی ایرکازان (بکر)، ماہر ایپک (حسن)، سرحات نالبنت اوغلو (انسپکٹر) اور محمد اوزونر (نائب انسپکٹر) کاسٹ کے دیگر اہم نام ہیں؛ یلدرم شمشیک دوکوز بوچوک کے کردار میں ہیں۔ سب کی سننے اور ریکارڈ کرنے والے ایک فون ٹیپنگ آلے کی موجودگی تفتیش میں الگ تناؤ شامل کرتی ہے۔

اسکرین پلے تین الگ اخباری خبروں سے متاثر ہے اور دور کی بگڑتی ہوئی ذہنی کیفیت کو بیان کرنے کا مقصد رکھتا ہے۔ موسیقی تولغا بورکے اور سینماٹوگرافی ایلکر برکے کی ہے۔ استنبول فلم فیسٹیول میں بھی ناظرین سے ملنے والی اس فلم نے ایک نقاد پر سینما سے نکلتے ہوئے شدید بے چینی چھوڑی؛ مصنف نے اسے فلم کے مقصد تک پہنچنے کا ثبوت مانا۔