Isolado (Münferit) (traduzido)

Dersu Yavuz Altun filmou em 2007 o filme noir turco Münferit, do qual escreveu o roteiro, que dirigiu e produziu. A produção leva a assinatura da Yeniden Film e chegou aos cinemas em 9 de maio de 2008. Transitando entre o suspense e o policial, o filme sustenta que por trás do conceito de "caso isolado", que dá nome à obra, existe toda uma podridão; a pergunta "Se a carne cheira mal, você a salga; e se o sal cheira mal?" é também o ponto de partida da narrativa.

Os acontecimentos se passam em Şirin, uma cidade litorânea de aparência tranquila. Os corpos de dois homens são retirados de um carro debaixo d'água, e duas crianças encontradas gravemente feridas na estrada morrem no hospital. As agressões sofridas por dezenas de jovens mulheres da cidade também se somam a esse quadro. Entre as vítimas, a professora Aylin é interpretada por İdil Fırat; à medida que seu interrogatório avança, o filme volta ao passado e o vínculo entre os mortos se revela aos poucos. Ali Erkazan (Bekir), Mahir İpek (Hasan), Serhat Nalbantoğlu (inspetor) e Muhammet Uzuner (inspetor adjunto) são os outros nomes principais do elenco; Yıldırım Şimşek está no papel de Dokuzbuçuk. A existência de uma escuta que ouve e grava todos acrescenta ao inquérito uma tensão à parte.

O roteiro se inspira em três notícias de jornal distintas e pretende retratar o estado de espírito corrompido da época. O filme, que também chegou ao público no Festival de Cinema de Istambul, deixou em um crítico, na saída do cinema, um pesado mal-estar; o próprio autor considerou isso a prova de que o filme atingiu o seu objetivo.