منفرد (Münferit) (ترجمه‌شده)

درسو یاوز آلتون فیلم نوآر ترکیه‌ای Münferit را که فیلمنامه‌اش را نوشته، کارگردانی و تهیه‌اش را بر عهده گرفته بود، در ۲۰۰۷ ساخت. فیلم با امضای Yeniden Film تولید شده و در ۹ مه ۲۰۰۸ به سینماها آمد. این فیلم که میان هیجان و پلیسی در نوسان است، ادعا می‌کند که پشت مفهوم «رویداد مجزا»، که نامش را هم از آن گرفته، فسادی عظیم نهفته است؛ پرسش «اگر گوشت بو بگیرد نمک می‌زنی، اگر نمک بو بگیرد چه؟» نیز نقطهٔ آغاز روایت است.

رویدادها در شهرکی ساحلی با ظاهر آرام به نام شیرین می‌گذرد. زیر دریا از یک خودرو دو جسد مرد بیرون کشیده می‌شود و دو کودکی که در راه به‌سختی مجروح یافت شده‌اند، در بیمارستان می‌میرند. حمله‌هایی که به ده‌ها زن جوان شهرک شده نیز به این تصویر افزوده می‌شود. ایدیل فرات آیلین، معلم و یکی از قربانیان، را بازی می‌کند؛ با پیشرفت بازجویی او، فیلم به گذشته بازمی‌گردد و پیوند میان کشته‌شدگان تکه‌تکه آشکار می‌شود. علی ارکازان (بکیر)، ماهر ایپک (حسن)، سرهات نالبانت‌اوغلو (بازرس) و محمت اوزونر (معاون بازرس) دیگر بازیگران اصلی‌اند؛ یلدیریم شیمشک هم در نقش دوکوزبوچوک است. وجود دستگاه شنودی که همه را گوش می‌دهد و ضبط می‌کند، تنشی جداگانه به تحقیقات می‌افزاید.

فیلمنامه از سه خبر جداگانهٔ روزنامه الهام گرفته و می‌کوشد حال‌وهوای فاسدشدهٔ روزگار را ترسیم کند. موسیقی را تولگا بورکای و فیلمبرداری را ایلکر برکه بر عهده گرفته‌اند. فیلم که در جشنواره فیلم استانبول هم با تماشاگران روبه‌رو شد، در یکی از منتقدان هنگام خروج از سینما ناراحتی سنگینی به جا گذاشته است؛ نویسنده این را دلیل رسیدن فیلم به هدفش دانسته است.