Münfərid (Münferit) (tərcümə)

Dersu Yavuz Altun, ssenarisini yazdığı, çəkdiyi və prodüserliyini öz üzərinə götürdüyü Türk qara filmi Münferit filmini 2007-də çəkdi. Film Yeniden Film imzasını daşıyır və 9 May 2008-də kinoteatrlara çıxdı. Triller ilə detektiv arasında gəzən film, adını da daşıdığı "fərdi hadisə" anlayışının arxasında böyük bir çürüklüyün dayandığını müdafiə edir; "Ət iylənsə duzlayarsan, bəs duz iylənsə?" sualı da povestin çıxış nöqtəsidir.

Hadisələr Şirin adındakı sakit görünüşlü sahil qəsəbəsində keçir. Dənizin altında bir avtomobildən iki kişi cəsədi çıxarılır, yolda ağır yaralı tapılan iki uşaq isə xəstəxanada ölür. Qəsəbədəki onlarla gənc qadının uğradığı hücumlar da bu mənzərəyə əlavə olunur. Qurbanlardan müəllim Aylini İdil Fırat canlandırır; sorğusu irəlilədikcə film keçmişə qayıdır və ölülər arasındakı bağ parça-parça bəlli olur. Ali Erkazan (Bekir), Mahir İpek (Hasan), Serhat Nalbantoğlu (müfəttiş) və Muhammet Uzuner (müfəttiş köməkçisi) heyətin digər başlıca adlarıdır; Yıldırım Şimşek də Dokuzbuçuk rolundadır. Hər kəsi dinləyib qeyd edən bir telefon dinləmə sisteminin mövcudluğu istintaqa ayrı bir gərginlik qatır.

Ssenari üç ayrı qəzet xəbərindən ilhamlanır və çağın yozlaşan ruh halını çəkməyi məqsəd qoyur. Musiqini Tolga Burkay, görüntünü İlker Berke öz üzərinə götürmüşdür. İstanbul Film Festivalında da tamaşaçı ilə görüşən film, bir tənqidçidə kinodan çıxanda ağır narahatlıq buraxmış; müəllif bunu filmin məqsədinə çatdığının sübutu saymışdır.