Απομονωμένος (Münferit) (μεταφρασμένο)

Ο Dersu Yavuz Altun γύρισε το 2007 την τουρκική ταινία νουάρ Münferit, της οποίας έγραψε το σενάριο, σκηνοθέτησε και ανέλαβε την παραγωγή. Η παραγωγή φέρει την υπογραφή της Yeniden Film και βγήκε στους κινηματογράφους στις 9 Μαΐου 2008. Η ταινία, που κινείται ανάμεσα στο θρίλερ και το αστυνομικό, υποστηρίζει ότι πίσω από την έννοια του «μεμονωμένου περιστατικού», που δίνει και το όνομά της, κρύβεται μια τεράστια σαπίλα· το ερώτημα «Αν βρωμίσει το κρέας, το αλατίζεις· αν βρωμίσει το αλάτι;» είναι επίσης η αφετηρία της αφήγησης.

Τα γεγονότα διαδραματίζονται σε μια ήσυχη στην όψη παραθαλάσσια κωμόπολη με το όνομα Şirin. Κάτω από τη θάλασσα ανασύρονται από ένα αυτοκίνητο δύο ανδρικά πτώματα, ενώ δύο παιδιά που βρέθηκαν βαριά τραυματισμένα στον δρόμο πεθαίνουν στο νοσοκομείο. Στην εικόνα προστίθενται και οι επιθέσεις που δέχτηκαν δεκάδες νεαρές γυναίκες της κωμόπολης. Την Aylin, δασκάλα και ένα από τα θύματα, υποδύεται η İdil Fırat· καθώς προχωρά η ανάκρισή της, η ταινία γυρίζει στο παρελθόν και ο δεσμός ανάμεσα στους νεκρούς γίνεται σταδιακά φανερός. Οι Ali Erkazan (Bekir), Mahir İpek (Hasan), Serhat Nalbantoğlu (επιθεωρητής) και Muhammet Uzuner (βοηθός επιθεωρητή) είναι τα άλλα βασικά ονόματα του καστ· ο Yıldırım Şimşek υποδύεται τον Dokuzbuçuk. Η ύπαρξη μιας συσκευής υποκλοπής που ακούει και καταγράφει τους πάντες προσθέτει ξεχωριστή ένταση στην έρευνα.

Το σενάριο εμπνέεται από τρία διαφορετικά δημοσιεύματα εφημερίδων και στοχεύει να σχεδιάσει την εξαχρειωμένη ψυχική διάθεση της εποχής. Τη μουσική ανέλαβε ο Tolga Burkay και την εικόνα ο İlker Berke. Η ταινία, που συνάντησε το κοινό και στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης, άφησε σε έναν κριτικό, κατά την έξοδο από τον κινηματογράφο, μια βαριά δυσφορία· ο συγγραφέας το θεώρησε απόδειξη ότι η ταινία πέτυχε τον στόχο της.