چھوٹے راز (Küçük Sırlar) (ترجمہ شدہ)

امریکی ڈراما Gossip Girl ترکی میں Küçük Sırlar کے نام سے نوجوانوں کے ڈرامے کے طور پر ڈھالا گیا۔ تیمور ساوجی کے ڈیزائن کردہ اس پروڈکشن کو Tims&B Productions نے تیار کیا؛ اس کی پہلی قسط 14 جولائی 2010 کو Kanal D پر نشر ہوئی۔ ڈراما 29 نومبر 2010 کی 19ویں قسط کے بعد Star TV پر منتقل ہو گیا اور دو سیزن کے اختتام پر 55ویں قسط کے ساتھ 2 ستمبر 2011 کو رخصت ہو گیا۔ اقساط تقریباً 90 منٹ کی ہوتی تھیں۔ سربیا میں 2012 میں Pink پر دکھایا گیا۔

کہانی استنبول کے دولت مند محلے ایتیلر کے ہائی اسکول کے نوجوانوں کی دنیا میں گزرتی ہے۔ مرکز میں ہم سو مابینجی (سینم کوبال) کو دیکھتے ہیں۔ سو کی قریبی سہیلی آرزو (ایپک کارا پنار) بے توجہ اور دباؤ ڈالنے والی ماں کی وجہ سے نازک مزاج رکھتی ہے؛ سو کو پسند بھی کرتی ہے اور اس سے حسد بھی۔ ان کے گرد موجود ناموں میں ایک دولت مند تاجر کے بیٹے چیت آتش اوغلو (بوراک اوزچیوت)، اسکول کی چہیتی لڑکی اور چیت کی سوتیلی بہن آیشے گل (مروے بولوغر)، بانکا دوست علی (قدیر دوعولو) اور متوسط خاندان سے دیمیر (بیرکان سوکولو) اور اس کے بہن یا بھائی مریچ (ایجم اوزون) ہیں۔ محبتیں، کشمکشیں اور چھپے راز اس گروہ کو آپس میں جوڑتے ہیں۔ ہائی اسکول مکمل کرنے والے نوجوان بعد کی اقساط میں روزمرہ زندگی کے حقیقی مسائل کا سامنا کرتے ہیں۔

ڈرامے کے بہت سے اداکار بعد میں دوسری پروڈکشنز میں بھی نظر آئے۔ بوراک اوزچیوت Kuruluş Osman میں، سینم کوبال اور بیرکان سوکولو Yüz Yüze میں، قدیر دوعولو اور مروے بولوغر Muhteşem Yüzyıl میں کردار ادا کرتے رہے۔ پروڈکشن کا بین الاقوامی شراکت دار Warner Bros. International Television Production ہے۔