Μικρά μυστικά (Küçük Sırlar) (μεταφρασμένο)

Η αμερικανική σειρά Gossip Girl διασκευάστηκε στην Τουρκία ως εφηβικό δράμα με τον τίτλο Küçük Sırlar. Την παραγωγή, που σχεδίασε ο Timur Savcı, την ετοίμασε η Tims&B Productions· το πρώτο επεισόδιο προβλήθηκε στο Kanal D στις 14 Ιουλίου 2010. Η σειρά, μετά το 19ο επεισόδιο στις 29 Νοεμβρίου 2010, μεταπήδησε στο Star TV και στο τέλος δύο σεζόν αποχαιρέτησε με το 55ο επεισόδιο στις 2 Σεπτεμβρίου 2011. Τα επεισόδια διαρκούσαν περίπου 90 λεπτά. Στη Σερβία προβλήθηκε το 2012 στο Pink.

Η ιστορία διαδραματίζεται στον κόσμο των μαθητών λυκείου της εύπορης συνοικίας Etiler της Κωνσταντινούπολης. Στο κέντρο βλέπουμε τη Su Mabeynci (Sinem Kobal). Η στενή φίλη της Su, η Arzu (İpek Karapınar), έχει εύθραυστη φύση εξαιτίας της αδιάφορης και καταπιεστικής μητέρας της· αγαπά τη Su και ταυτόχρονα τη ζηλεύει. Μεταξύ των προσώπων γύρω τους είναι ο Çet Ateşoğlu (Burak Özçivit), γιος ενός πλούσιου επιχειρηματία, η αγαπημένη του σχολείου και θετή αδελφή του Çet, η Ayşegül (Merve Boluğur), ο γυναικάς φίλος Ali (Kadir Doğulu) και ο Demir (Birkan Sokullu) από μια οικογένεια μεσαίας τάξης με την αδελφή του Meriç (Ecem Uzun). Έρωτες, αντιπαλότητες και κρυμμένα μυστικά δένουν αυτή την παρέα. Οι νέοι που τελειώνουν το λύκειο συναντούν στα επόμενα επεισόδια τα πραγματικά προβλήματα της καθημερινής ζωής.

Πολλοί από τους ηθοποιούς της σειράς πήραν αργότερα μέρος και σε άλλες παραγωγές. Ο Burak Özçivit έπαιξε στο Kuruluş Osman, η Sinem Kobal και ο Birkan Sokullu στο Yüz Yüze, ο Kadir Doğulu και η Merve Boluğur στο Muhteşem Yüzyıl. Διεθνής εταίρος της παραγωγής είναι η Warner Bros. International Television Production.