Kiçik sirlər (Küçük Sırlar) (tərcümə)

Amerika serialı Gossip Girl Türkiyədə Küçük Sırlar adı ilə gənclik dramı kimi uyğunlaşdırıldı. Timur Savcının dizayn etdiyi layihəni Tims&B Productions hazırladı; ilk bölümü 2010-cu il iyulun 14-də Kanal D-də yayımlandı. Serial 2010-cu il noyabrın 29-dakı 19-cu bölümdən sonra Star TV-yə keçdi və iki mövsümün sonunda, 55-ci bölümlə 2011-ci il sentyabrın 2-də vida etdi. Bölümlər təxminən 90 dəqiqə çəkirdi. Serbiyada 2012-ci ildə Pink-də göstərildi.

Hekayə İstanbulun varlı məhəlləsi Etilerdəki litseyli gənclərin dünyasında keçir. Mərkəzdə Su Mabeynciyi (Sinem Kobal) görürük. Sunun yaxın rəfiqəsi Arzu (İpek Karapınar) laqeyd və təzyiqçi anası üzündən kövrək bir quruluşa sahibdir; Suyu həm sevir, həm qısqanır. Çevrələrindəki adlar arasında varlı bir iş adamının oğlu Çet Ateşoğlu (Burak Özçivit), məktəbin sevimli qızı və Çetin ögey bacısı Ayşegül (Merve Boluğur), çapqın dost Ali (Kadir Doğulu) ilə orta səviyyəli bir ailədən Demir (Birkan Sokullu) və bacısı Meriç (Ecem Uzun) var. Məhəbbətlər, çəkişmələr və gizlədilən sirlər bu qrupu bir-birinə bağlayır. Litseyi bitirən gənclər sonrakı bölümlərdə gündəlik həyatın real problemləri ilə qarşılaşır.

Serialın aktyorlarının çoxu sonradan başqa layihələrdə də yer aldı. Burak Özçivit Kuruluş Osman serialında, Sinem Kobal ilə Birkan Sokullu Yüz Yüze serialında, Kadir Doğulu və Merve Boluğur isə Muhteşem Yüzyıl serialında rol aldı. Layihənin beynəlxalq ortağı Warner Bros. International Television Production-dır.