أسرار صغيرة (Küçük Sırlar) (ترجمة)

Küçük Sırlar دراما شبابية هي النسخة التركية من المسلسل الأمريكي Gossip Girl. صمم المسلسل تيمور صاوجي وأعدته Tims&B Productions؛ وبُثت حلقته الأولى على Kanal D في 14 يوليو 2010. وانتقل المسلسل إلى Star TV بعد الحلقة 19 في 29 نوفمبر 2010، وودّع في نهاية موسمين مع الحلقة 55 في 2 سبتمبر 2011. وكانت مدة الحلقات نحو 90 دقيقة. وعُرض في صربيا عام 2012 على Pink.

تدور الأحداث في عالم المراهقين طلاب الثانوية في حي إتيلر الثري في إسطنبول. وفي المركز نرى سو مابينجي (سينم كوبال). أما أرزو (إيبك كاراباينار)، صديقة سو المقربة، فشخصيتها هشة بسبب أمها غير المبالية والمتسلطة؛ وهي تحب سو وتغار منها في آن واحد. ومن بين من حولهم جِت أتشأوغلو (بوراك أوزتشيفيت) ابن رجل الأعمال الثري، وآيشه غول (ميرفه بولور) فتاة المدرسة المفضلة وأخت جِت غير الشقيقة، وصديقهم الزير علي (قادر دوغولو)، وديمير (بيركان سوكولو) من أسرة متوسطة الحال وأخته ميريتش (إجه أوزون). وتربط الحب والخصومات والأسرار المخبأة هذه المجموعة ببعضها. وبعد أن ينهي الشباب المرحلة الثانوية يواجهون في الحلقات التالية مشكلات الحياة اليومية الحقيقية.

وشارك كثير من ممثلي المسلسل لاحقًا في أعمال أخرى. فقد شارك بوراك أوزتشيفيت في Kuruluş: Osman، وسينم كوبال وبيركان سوكولو في Yüz Yüze، وقادر دوغولو وميرفه بولور في Muhteşem Yüzyıl. والشريك الدولي للإنتاج هو Warner Bros. International Television Production.