رازهای کوچک (Küçük Sırlar) (ترجمه‌شده)

Küçük Sırlar درامی نوجوانانه است که در ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۰ از Kanal D آغاز شد، از قسمت ۱۹ به Star TV منتقل شد و در ۲ سپتامبر ۲۰۱۱ با قسمت ۵۵ به پایان رسید؛ ساختهٔ تیمور ساوجی و محصول Tims&B Productions است. این سریال که اقتباسی ترکی از سریال آمریکایی Gossip Girl است، به زندگی غیرعادی جوانان ثروتمند ساکن اتیلر استانبول می‌پردازد. در مرکز داستان سو مابینجی (سینم کوبال) قرار دارد. آرزو (ایپک کاراپینار)، که به دلیل ندیدن محبت از مادر ثروتمند و سلطه‌گرش شخصیتی بی‌اعتمادبه‌نفس دارد، دوست صمیمی سو است که هم او را بسیار دوست دارد و هم به او حسادت می‌کند. روایت همچنین عشق‌ها، رقابت‌ها و رازهای پنهانی را که پیرامون چتین «چت» آتش‌اوغلو (بوراک اوزچیویت)، پسر یک تاجر ثروتمند، آیشه‌گل یالچین (مروه بولوغور)، محبوب‌ترین دختر مدرسه و خواهر ناتنی چت، علی (قادیر دوغولو)، دوست زن‌بارهٔ چت، دمیر کارامان (بیرکان سوکولو) از خانواده‌ای متوسط و خواهرش مریچ (اجم اوزون) شکل می‌گیرد، به تصویر می‌کشد. این سریال دو فصل ادامه یافت و مورد توجه گستردهٔ تماشاگران جوان آن دوران قرار گرفت.