گذشته زخمی در قلب من است (Mazi Kalbimde Yaradır) (ترجمه‌شده)

Mazi Kalbimde Yaradır مجموعه‌ای تلویزیونی ترک با عناصر درام و رمانتیک است که محصول Tims Productions بوده و در ۱۷ فوریه ۲۰۱۱ از شبکه TRT 1 با تماشاگران دیدار کرد. تهیه‌کنندگی این مجموعه را تیمور ساوجی بر عهده داشته و فیلم‌نامه آن را ردیفه زرنر و سوگی ییلماز نوشته‌اند. کارگردانی هجده قسمت نخست را چاغاتای توسون بر عهده داشت و در قسمت‌های بعدی آ. تانر الحان و کرم چاقیراوغلو مسئولیت را برعهده گرفتند.

این مجموعه داستانی را روایت می‌کند که در ترکیه دهه ۱۹۷۰ می‌گذرد. در فضای این دوره، روابط عاشقانه شخصیت‌ها، رؤیاهایی که به دنبالشان می‌روند، ناامیدی‌هایی که تجربه می‌کنند و امیدهایی که برای تسلی خود بدان‌ها چنگ می‌زنند، روایت می‌شود.

در نقش‌های اصلی سلچوک یونتم، سدف آوجی، اوزگور چویک، برک حکمان و بونجوک ییلماز ایفای نقش می‌کنند. این اثر که دو فصل ادامه یافت، با بیست‌وششمین قسمتش در ۲۶ نوامبر ۲۰۱۱ به پایان رسید و با صفحه نمایش خداحافظی کرد.