جانا: میرا مارلن اور برانڈو (Gitmek: My Marlon And Brando) (ترجمہ شدہ)

ہدایت کار حسین قرہ بے کی پہلی طویل فلم Gitmek: Benim Marlon ve Brandom سفر کی کہانی کی شکل میں ڈھلی ہوئی ایک ڈرامائی اور سیاسی محبت کی فلم کے طور پر 14 نومبر 2008 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ ایک مغرب زدہ اور سادہ دل ترک عورت کی مشرقی، ادھیڑ عمر آدمی سے محبت کو استنبول سے شمالی عراق تک کے سفر میں سرحدوں اور جنگ کے سامنے رکھا جاتا ہے۔ ترکی زبان کے علاوہ کردی اور انگریزی بھی بولی جانے والی اس آزاد پروڈکشن کو بیرونِ ملک سے اور وزارتِ ثقافت سے مدد ملی۔

کہانی حقیقت پر مبنی ہے: اسکرین پلے اداکارہ آیچہ دامگاجی اور عراقی کرد اداکار ہاما علی کے درمیان رشتے کو بیان کرتا ہے اور دونوں مرکزی اداکار اپنی ہی زندگیوں کو نبھاتے ہیں۔ آیچہ اور ہاما علی ایک فلم کے سیٹ پر ایک دوسرے کے عشق میں مبتلا ہوتے ہیں؛ فلم بندی ختم ہونے پر ہاما علی شمالی عراق لوٹ جاتا ہے۔ عراق جنگ شروع ہونے پر ان کا ملنا تقریباً ناممکن ہو جاتا ہے، سب جنگ سے بھاگ رہے ہوتے ہیں تو آیچہ مغرب سے مشرق کی طرف الٹی راہ پر نکل پڑتی ہے۔ اداکاروں میں جنگیز بوزقورت، نسرین جوادزادے، ماہر گونشیرائے اور آنی ایپک کایا بھی ہیں۔

فلم بندی 2007 کے نومبر اور دسمبر میں استنبول سے وان، وہاں سے ایران کے ارومیہ اور عراق کے اربیل اور سلیمانیہ شہروں تک پھیلے تقریباً 6 ہزار کلومیٹر کے اصل راستے پر ہوئی۔ اسکرین پلے قرہ بے نے دامگاجی کے ساتھ مل کر لکھا۔ فلم سنسر کی کوششوں کے باعث موضوعِ گفتگو بنی اور سیاسی پروپیگنڈے کا تاثر پیدا ہوا؛ ایک تنقید کے مطابق قرہ بے کرد قوم پرستی نہیں کر رہے، بلکہ قبضے کے باوجود زندہ رہ جانے والی محبت بیان کر رہے ہیں۔