Partir : Mon Marlon et Brando (Gitmek: My Marlon And Brando) (traduit)

Premier long métrage du réalisateur Hüseyin Karabey, Gitmek: Benim Marlon ve Brandom, film d'amour dramatique et politique construit comme un récit de route, est sorti en salles le 14 novembre 2008. L'amour d'une Turque occidentalisée et naïve pour un homme d'âge mûr de l'Orient est opposé, dans un voyage qui va d'Istanbul au nord de l'Irak, aux frontières et à la guerre. Cette production indépendante, où l'on parle kurde et anglais en plus du turc, a reçu des aides de l'étranger et du ministère de la Culture.

L'histoire repose sur des faits réels : le scénario raconte la relation entre l'actrice Ayça Damgacı et l'acteur kurde irakien Hama Ali, et les deux rôles principaux rejouent leur propre vie. Ayça et Hama Ali tombent amoureux sur un plateau de tournage ; le tournage terminé, Hama Ali retourne dans le nord de l'Irak. Quand la guerre d'Irak éclate, leurs retrouvailles deviennent presque impossibles et, alors que tout le monde fuit la guerre, Ayça prend la route inverse, de l'ouest vers l'est. Cengiz Bozkurt, Nesrin Cavadzade, Mahir Günşıray et Ani İpekkaya figurent aussi au casting.

Le tournage a eu lieu en novembre et décembre 2007 sur l'itinéraire réel d'environ 6 000 kilomètres qui va d'Istanbul à Van, puis à Ourmia en Iran et aux villes irakiennes d'Erbil et de Souleimaniyeh. Karabey a écrit le scénario avec Damgacı. Le film a fait parler de lui à cause de tentatives de censure et a donné l'impression d'une propagande politique ; selon une critique, toutefois, Karabey ne fait pas de nationalisme kurde, il raconte un amour resté debout malgré l'occupation.