رفتن: Marlon و Brando من (Gitmek: My Marlon And Brando) (ترجمه‌شده)

Gitmek: Benim Marlon ve Brandom، نخستین فیلم بلند کارگردان حسین کارابی، فیلمی عاشقانه، دراماتیک و سیاسی است که به شکل داستان سفر ساخته شده و در ۱۴ نوامبر ۲۰۰۸ به نمایش درآمد. عشق زنی ترک، غربی و ساده‌دل، به مردی شرقی و میانسال، در سفری از استانبول تا شمال عراق، در برابر مرزها و جنگ قرار می‌گیرد. این تولید مستقل که افزون بر ترکی به کردی و انگلیسی نیز در آن سخن گفته می‌شود، از خارج کشور و از وزارت فرهنگ ترکیه حمایت گرفته است.

داستان بر پایه واقعیت است: فیلمنامه رابطه میان آیچا دامگاجی، بازیگر، و هاما علی، بازیگر کرد عراقی، را روایت می‌کند و دو نقش اصلی زندگی خودشان را بازی می‌کنند. آیچا و هاما علی در پشت صحنه یک فیلم عاشق می‌شوند؛ پس از پایان فیلمبرداری هاما علی به شمال عراق بازمی‌گردد. با آغاز جنگ عراق دیدارشان تقریباً ناممکن می‌شود و آیچا در حالی که همه از جنگ می‌گریزند، در مسیری معکوس از غرب به شرق راه می‌افتد. جنگیز بوزقورت، نسرین جوادزاده، ماهر گونشیرای و آنی ایپک‌کایا نیز در گروه بازیگران‌اند.

فیلمبرداری در نوامبر و دسامبر ۲۰۰۷ در مسیر واقعی حدود ۶ هزار کیلومتری از استانبول به وان و از آنجا به ارومیه در ایران و شهرهای اربیل و سلیمانیه در عراق انجام شد. کارابی فیلمنامه را با دامگاجی نوشت. فیلم با تلاش‌ها برای سانسور آن مطرح شد و تصور تبلیغات سیاسی را پدید آورد؛ بنا بر یک نقد، اما کارابی ناسیونالیسم کردی نمی‌کند، عشقی را روایت می‌کند که با وجود اشغال برپا مانده است.