تلخ زندگی (Acı Hayat) (ترجمہ شدہ)

Acı Hayat ترک سیریز ہے جو Show TV پر 14 دسمبر 2005 سے 25 جون 2007 تک ناظرین کے سامنے آئی، اور اس میں ڈرامہ، خاندان اور رومانس ایکشن کے ساتھ ملتے ہیں۔ Sinegraf کی تیار کردہ اس پروڈکشن کے پروڈیوسر عثمان سیناو اور ہدایت کار عبدالقادر جیلان ایدے ہیں۔ سیریز 1962 کی اسی نام کی فلم کی ٹیلی ویژن موافقت ہے اور دو سیزن میں 59 قسطوں کے ساتھ مکمل ہوئی۔ اس نے اتنی بلند ناظرین کی شرح حاصل کی کہ کہا جاتا تھا نشر ہونے کے اوقات میں سڑکیں خالی ہو جاتی ہیں، اور بیرون ملک بھی ناظرین ملے: کوسووو میں 2009 میں RTV21 پر دکھائی جا کر مقامی زبان میں پیش کی جانے والی پہلی ترک سیریز بنی، البانیہ میں 2012 میں TV Klan پر، اور سربیا میں 2016 اور 2017 میں Pink چینل پر نشر ہوئی۔

کہانی استنبول کے مضافات میں پیش آتی ہے۔ جہاز کے ڈاک یارڈ میں ویلڈر کا کام کرنے والا محمد اور ایک مشہور ہیئر ڈریسر کے ہاں مینیکیور کرنے والی نرمین ایک دوسرے سے دل سے جڑے ہیں؛ ان کا واحد خواب شادی کر کے ایک اچھا گھر بسانا ہے۔ لیکن وہ جتنی بھی کوشش کریں، غربت سے ایک قدم آگے نہیں بڑھ پاتے۔ شہر کے معروف عیاشوں میں سے ایک اندر جب نرمین پر نظر ڈالتا ہے تو نظام بگڑ جاتا ہے۔ اپنے خوابوں تک نہ پہنچ پانے کے غم میں شراب پینے والی نرمین اپنی زندگی کی سب سے بڑی غلطی کر بیٹھتی ہے اور اندر سے شادی کرنے کے سوا اس کے پاس کوئی چارہ نہیں رہتا۔ وہ اپنی حقیقی محبت اور غریب ماضی کو پیچھے چھوڑ کر دولت کے بیچ ایک نئی زندگی شروع کرتی ہے۔

کاسٹ میں محمد کے کردار میں کینان امیر زالی اوغلو، نرمین میں سیلین دمیراتار، اندر میں اوغوز گالیلی، فلیز میں ابرو کوجا آغا شامل ہیں؛ فردی مرتر، آنتا طوروس، مراد سویدان اور احمد ینیلمز بھی نمایاں اداکاروں میں ہیں۔