زندگی تلخ (Acı Hayat) (ترجمه‌شده)

Acı Hayat مجموعه‌ای از ترکیه است که از ۱۴ دسامبر ۲۰۰۵ تا ۲۵ ژوئن ۲۰۰۷ از Show TV پخش شد و در آن درام، خانواده و عاشقانه با اکشن درمی‌آمیزد. تهیه‌کنندهٔ این تولید ساختهٔ Sinegraf عثمان سیناو و کارگردانش عبدالقادر جیلان اِده است. این مجموعه اقتباسی تلویزیونی از فیلمی به همین نام در سال ۱۹۶۲ است و در دو فصل با ۵۹ قسمت به پایان رسید. به نرخ‌های بینندگی چندان بالایی رسید که می‌گفتند در ساعت پخش خیابان‌ها خالی می‌شود، و در خارج از کشور نیز بیننده یافت: در کوزوو در سال ۲۰۰۹ از RTV21 پخش شد و نخستین مجموعهٔ ترکیه‌ای بومی‌سازی‌شده بود، در آلبانی در سال ۲۰۱۲ از TV Klan و در صربستان در سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۱۷ از شبکهٔ Pink نمایش داده شد.

داستان در حاشیهٔ استانبول می‌گذرد. محمت، جوشکار کارخانهٔ کشتی‌سازی، و نرمین، مانیکوریست در یک آرایشگاه معروف، از دل به هم وابسته‌اند؛ تنها رویایشان ازدواج و ساختن خانه‌ای زیباست. اما هرچه تلاش کنند، نمی‌توانند یک گام از فقر جلو بیفتند. وقتی اندر، از زن‌بازان شناخته‌شدهٔ شهر، به نرمین چشم می‌دوزد، نظم برهم می‌خورد. نرمین که از نرسیدن به رویاهایش غمگین است، مشروب می‌نوشد و بزرگ‌ترین اشتباه زندگی‌اش را مرتکب می‌شود و چاره‌ای جز ازدواج با اندر برایش نمی‌ماند. عشق واقعی و گذشتهٔ فقیرانه‌اش را پشت سر می‌گذارد و در میان ثروت زندگی تازه‌ای آغاز می‌کند.

در گروه بازیگران کنان ایمیرزالی‌اوغلو در نقش محمت، سلین دمیراتار در نقش نرمین، اوغوز گاله‌لی در نقش اندر و ابرو کوجاآغا در نقش فیلیز حضور دارند؛ فردی مرتر، آنتا توروس، مراد سویدان و احمد ینی‌لمز نیز از بازیگران اصلی‌اند.