Vida Amarga (Acı Hayat) (traduzido)

Acı Hayat é uma série turca exibida na Show TV de 14 de dezembro de 2005 a 25 de junho de 2007, em que drama, família e romance se combinam com ação. A produção, assinada pela Sinegraf, tem como produtor Osman Sınav e como diretor Abdülkadir Ceylan Ede. A série é a adaptação para a televisão do filme homônimo de 1962 e foi concluída em duas temporadas, com 59 episódios. Alcançou índices de audiência tão altos que se dizia que as ruas ficavam vazias no horário de exibição, e também encontrou público no exterior: foi a primeira série turca a ser localizada no Kosovo, exibida em 2009 na RTV21, e foi ao ar na Albânia em 2012 na TV Klan e na Sérvia em 2016 e 2017 no canal Pink.

A história se passa na periferia de Istambul. Mehmet, soldador em um estaleiro, e Nermin, manicure em um cabeleireiro famoso, são ligados de coração; o único sonho deles é se casar e formar um bom lar. Mas, por mais que se esforcem, não conseguem ficar um passo à frente da pobreza. Quando Ender, um dos conhecidos conquistadores da cidade, põe os olhos em Nermin, a ordem se rompe. Bebendo pela tristeza de não alcançar seus sonhos, Nermin comete o maior erro de sua vida e não lhe resta alternativa senão casar com Ender. Deixando para trás seu verdadeiro amor e seu passado pobre, ela começa uma nova vida em meio à riqueza.

No elenco estão Kenan İmirzalıoğlu no papel de Mehmet, Selin Demiratar como Nermin, Oğuz Galeli como Ender e Ebru Kocaağa como Filiz; Ferdi Merter, Anta Toros, Murat Soydan e Ahmet Yenilmez também estão entre os atores principais.