Gorki život (Acı Hayat) (prevedeno)

U turskoj seriji Acı Hayat, koja se na Show TV-u prikazivala od 14. decembra 2005. do 25. juna 2007, drama, porodica i romantika spajaju se s akcijom. Producent produkcije potpisane od Sinegrafa je Osman Sınav, a režiser Abdülkadir Ceylan Ede. Serija je televizijska adaptacija istoimenog filma iz 1962. i završena je u dvije sezone sa 59 epizoda. Dostigla je tako visoku gledanost da se govorilo kako se u vrijeme emitovanja ulice isprazne, a našla je publiku i u inostranstvu: na Kosovu je 2009. prikazana na RTV21 kao prva turska serija sa lokalizacijom, u Albaniji je 2012. emitovana na TV Klan, a u Srbiji 2016. i 2017. na televiziji Pink.

Priča se odvija na istanbulskoj periferiji. Mehmet, koji radi kao zavarivač u brodogradilištu, i Nermin, koja radi kao manikirka u poznatom frizerskom salonu, iskreno su vezani jedno za drugo; njihov jedini san je da se vjenčaju i osnuju lijep dom. No koliko god se trudili, ne mogu preteći siromaštvo ni za korak. Kad Nermin zapadne za oko Enderu, jednom od poznatih ženskaroša u gradu, poredak se narušava. Nermin, koja pije od tuge što ne može ostvariti svoje snove, pravi najveću grešku u životu i nema drugog izlaza nego da se uda za Endera. Ostavlja iza sebe pravu ljubav i siromašnu prošlost i počinje novi život u bogatstvu.

U glumačkoj postavi su Kenan İmirzalıoğlu u ulozi Mehmeta, Selin Demiratar kao Nermin, Oğuz Galeli kao Ender i Ebru Kocaağa kao Filiz; među glavnim glumcima su i Ferdi Merter, Anta Toros, Murat Soydan i Ahmet Yenilmez.