Повратак (Dönüş) (prevedeno)

Dönüş је драма од око 94 минута која је у Турској почела да се приказује 1972. Туркан Шорај је у овом филму први пут села у редитељску столицу и истовремено преузела главну женску улогу. Сценарио је Сафе Онала. Dönüş је карика у низу турских филмова који се множе од почетка 1970-их и у чијем су средишту 'гастарбајтери' који одлазе да раде у Немачку; у француским изворима назива се Le Retour.

Прича се одвија између двоје људи: гастарбајтера Ибрахима (Кадир Инанир), који ради у Немачкој, и његове жене Гулџан (Туркан Шорај), коју је оставио у селу. Ибрахим се све више отуђује од друштва у коме се налази; штавише, тамо се оженио Немицом и добио дете. Гулџан пак живи сама у селу, а њено име се уплиће у оговарање. Када то чује, Ибрахим сматра својом дужношћу да очисти своју част и враћа се у село; догађаји се развијају кроз тај повратак. Тако започиње горак обрачун између мужа емигранта и жене сељанке. У филму играју и Билал Инџи и Осман Алјанак.

Продукција емотивним језиком обрађује штету коју је радничка миграција нанела породичним везама и тежину притиска части на селу. Међу гледаоцима се помиње као филм који се од детињства гледа безброј пута и због кога се сваки пут плаче.