Çështje jete a vdekjeje (Can Pazarı) (përkthyer)

Can Pazarı është një bashkëprodhim turko-iranian i vitit 1976. Filmi, që bashkon elementet e dramës, emocionale, aventurës dhe komedisë, në Iran njihet me një emër që do të thotë “Vajza e Guximshme dhe Burri Hakmarrës”. E lidh një histori dashurie me llogaritë e botës së nëndheshme. Regjia është e Orhan Elmas dhe Ertem Göreç, skenari i Erdoğan Tünaş. Prodhimin e ka ndërmarrë Berker İnanoğlu, filmin e kanë bërë Er Film dhe Sezer Film. Prodhimi, rreth 80 minuta, është me ngjyra; drejtor i fotografisë është Orhan Kapkı.

Heroi i tij, Murati, është një masazhator i dashur nga klientët dhe qëllimi i tij më i madh në jetë është ta bëjë të lumtur të bijën Ebru. Një ditë ngarkohet me fizioterapinë e Abbas Beut, një nga shefat e botës së nëndheshme, dhe kështu njihet me vajzën e Abbasit, Selma. Të dy fillimisht nuk merren vesh, me kohë dashurohen me njëri-tjetrin. Por lufta e pushtetit mes Abbasit dhe rivalit të tij Kamil e tërheq Muratin dhe të gjithë rreth tij në ngjarje pa kthim.

Muratin e luan Kadir İnanır, Selmën aktorja iraniane Puri Banai; Kamilin e luan Erol Taş, Abbas Beun Ali Sururi. Në ansambël janë edhe Turgut Özatay, Tülin Kazan, Hakkı Kıvanç dhe Huriye Yirmibeş. Muzikat e Barış Manço dhe Erol Evgin përbëjnë zërin e filmit. Në punët e dublazhit, të përgatitjes së filmit dhe të ngjyrosjes ka marrë pjesë Yeni Stüdyo.