I Penduari (Tövbekar) (përkthyer)

Tövbekar është një bashkëprodhim turko-iranian i vitit 1977. Filmi, që qëndron afër historive të trimave të lagjes dhe të mafias të Yeşilçamit, bashkon elemente aventure, drame dhe aksioni. Në karrigen e regjisorit ulet Ertem Göreç, ndërsa regjisori iranian Jamshid Sheybani përmendet gjithashtu si regjisor. Prodhimi me ngjyra, rreth 69 minuta, është punë e përbashkët e Er Film dhe Sezer Film. Filmi doli në kinema më 1 mars 1977.

Pika e nisjes së historisë është se një burrë i njohur për trimërinë e tij, pasi del nga burgu, heq dorë nga jeta e mëparshme. Muratin nga Küçükpazar e luan Kadir İnanır. Por e shkuara nuk e lë të qetë: pas tij janë armiqtë e vjetër dhe njerëzit të cilëve u ka bërë keq. Burrin që Murati e vrau e luan Turgut Özatay; vëllezërit e burrit janë Hakkı Kıvanç dhe İhsan Baysal. Djali i vogël, Sezercik, për ta shpëtuar babanë nga duart e këtyre njerëzve, ndërmerr një punë më të madhe se shtati; në këtë rol shfaqet Sezer İnanoğlu. Pouri Banayi luan personazhin İpek. Erol Taş luan İlyasin, Hasan Ceylan Deli Sırrın, İlhan Hemşeri komisarin, ndërsa Sami Hazinses Cemalin. Nubar Terziyan është shoku i burgut i Muratit, Atıf Kaptan një anëtar i mafias.

Skenari i përket Safa Önal; historia bazohet te Erdoğan Tünaş. Producenti është Berker İnanoğlu, drejtori i fotografisë Orhan Kapkı. Edhe Kunt Film ka pasur pjesë në përgatitjen e filmit. Një pjesë e aktorëve si Kadir İnanır, Pouri Banayi dhe Erol Taş janë dubluar.