التائب (Tövbekar) (ترجمة)

Tövbekar إنتاج تركي إيراني مشترك صدر عام 1977. يقترب الفيلم من حكايات البلطجة والمافيا في يشيلتشام ويجمع بين المغامرة والدراما والحركة. جلس على كرسي الإخراج إرتم غوريج، ويُذكر أيضًا المخرج الإيراني جمشيد شيباني مخرجًا. الفيلم ملوّن ومدته نحو 69 دقيقة وهو عمل مشترك بين Er Film وSezer Film. بدأ عرضه في 1 مارس 1977.

نقطة انطلاق الحكاية أن رجلًا اشتهر ببلطجته ينقطع عن حياته القديمة بعد خروجه من السجن. يؤدي قادر إينانير دور مراد الكوتشوك بازارلي. لكن الماضي لا يتركه في راحة: أعداؤه القدامى ومن آذاهم يلاحقونه. ويجسد تورغوت أوزاتاي الرجل الذي قتله مراد؛ وأخوا هذا الرجل هما حقي كيفانتش وإحسان بايصال. ويشرع ابنه الصغير سيزرجيك في عمل يفوق قامته لإنقاذ أبيه من أيديهم؛ ويظهر في هذا الدور سيزر إينانأوغلو. تجسد بوري بنائي شخصية إيبك. ويؤدي أرول طاش دور إلياس، وحسن جيلان دور ديلي سري، وإلهان همشري المفوض، وسامي هازينسز دور جمال. ونوبار ترزيان صديق مراد في السجن، وعاطف قبطان من أعضاء المافيا.

السيناريو لصفا أونال، والقصة تستند إلى أردوغان تونَش. المنتج بركر إينانأوغلو، ومدير التصوير أورهان كابكي. وشاركت Kunt Film أيضًا في تحضير الفيلم. وجرى دبلجة أصوات بعض الممثلين مثل قادر إينانير وبوري بنائي وأرول طاش.