بازار جان (Can Pazarı) (ترجمه‌شده)

Can Pazarı محصول مشترک ترکیه و ایران در سال ۱۹۷۶ است. این فیلم که عناصر درام، عاطفی، ماجرایی و کمدی را کنار هم می‌آورد، در ایران با نامی شناخته می‌شود که به معنای «دختر شجاع و مرد انتقام‌جو» است. داستان عاشقانه را به تسویه‌حساب دنیای زیرزمینی پیوند می‌زند. کارگردانی بر عهدهٔ اورهان المس و ارتم گورچ و فیلم‌نامه از اردوغان تونش است. تهیه‌کنندگی را برکر اینانوغلو بر عهده گرفته و فیلم را Er Film و Sezer Film ساخته‌اند. این تولید حدود ۸۰ دقیقه‌ای رنگی است؛ فیلم‌بردار اورهان کاپکی است.

قهرمان آن مراد ماساژوری است که مشتریانش دوستش دارند و بزرگ‌ترین هدفش در زندگی شاد کردن دخترش ابرو است. روزی برای فیزیوتراپی آقای عباس، از رؤسای دنیای زیرزمینی، مأمور می‌شود و به این ترتیب با سلما، دختر عباس، آشنا می‌شود. آن دو ابتدا با هم کنار نمی‌آیند، اما به‌مرور عاشق هم می‌شوند. اما جنگ قدرت میان عباس و رقیبش کامل، مراد و اطرافیانش را به رویدادهایی بی‌بازگشت می‌کشاند.

قدیر اینانر مراد و پوری بنایی، بازیگر ایرانی، سلما را بازی می‌کند؛ ارول تاش کامل و علی سروری آقای عباس را ایفا می‌کند. تورگوت اوزاتای، تولین کازان، حقی کیوانچ و حوریه یرمی‌بش نیز در گروه بازیگران‌اند. موسیقی باریش مانچو و ارول اوگین صدای فیلم را می‌سازد. در کارهای صداگذاری، آماده‌سازی فیلم و رنگ‌آمیزی Yeni Stüdyo نقش داشته است.