Вопрос жизни и смерти (Can Pazarı) (перевод)

Can Pazarı — турецко-иранское совместное производство 1976 года. Фильм, сочетающий элементы драмы, мелодрамы, приключений и комедии, известен в Иране под названием, означающим «Смелая девушка и мститель». Он связывает любовную историю со сведением счётов в преступном мире. Режиссёры — Орхан Элмас и Эртем Герч, сценарий — Эрдоган Тюнаш. Продюсером выступил Беркер Иналоглу, а снимали фильм Er Film и Sezer Film. Примерно 80-минутная лента цветная; оператор — Орхан Капкы.

Его герой Мурат — массажист, любимый клиентами, и главная цель его жизни — сделать счастливой дочь Эбру. Однажды его приглашают на физиотерапию к Аббас-бею, одному из хозяев преступного мира, и так он знакомится с дочерью Аббаса Сельмой. Сначала двое не ладят, но со временем влюбляются друг в друга. Однако борьба за власть между Аббасом и его соперником Камилем втягивает Мурата и его окружение в необратимые события.

Мурата играет Кадыр Инаныр, Сельму — иранская актриса Пури Банай; Камиля играет Эрол Таш, Аббас-бея — Али Сурури. В ролях также Тургут Озатай, Тюлин Казан, Хаккы Кывандж и Хурие Йирмибеш. Звук фильма составляют музыка Бариша Манчо и Эрола Эвгина. Озвучиванием, подготовкой фильма и колоризацией занималась студия Yeni Stüdyo.