Cuestión de vida o muerte (Can Pazarı) (traducido)

Can Pazarı es una coproducción turco-iraní de 1976. La película, que reúne elementos de drama, melodrama, aventura y comedia, se conoce en Irán con un nombre que significa «La chica valiente y el hombre vengador». Vincula una historia de amor con un ajuste de cuentas del mundo del hampa. La dirección corresponde a Orhan Elmas y Ertem Göreç, y el guion a Erdoğan Tünaş. La producción corrió a cargo de Berker İnanoğlu, y la película la realizaron Er Film y Sezer Film. La producción, de unos 80 minutos, es en color; su director de fotografía es Orhan Kapkı.

Su protagonista, Murat, es un masajista querido por sus clientes, y su mayor objetivo en la vida es hacer feliz a su hija Ebru. Un día se le encarga la fisioterapia de Abbas Bey, uno de los jefes del hampa, y así conoce a Selma, la hija de Abbas. Al principio la pareja no se entiende, pero con el tiempo se enamoran. Sin embargo, la lucha de poder entre Abbas y su rival Kamil arrastra a Murat y a quienes lo rodean a sucesos sin retorno.

Murat es interpretado por Kadir İnanır y Selma por la actriz iraní Puri Banai; Erol Taş interpreta a Kamil y Ali Sururi a Abbas Bey. En el reparto figuran además Turgut Özatay, Tülin Kazan, Hakkı Kıvanç y Huriye Yirmibeş. La música de Barış Manço y Erol Evgin conforma el sonido de la película. Yeni Stüdyo se encargó del doblaje, de la preparación de la película y del coloreado.