Турецкий для начинающих (Türkisch für Anfänger) (перевод)

Немецкий телесериал Türkisch für Anfänger (по-турецки — Yeni Başlayanlar İçin Türkçe), созданный Борой Дагтекином, относится к жанру комедии-драмы и выходил на канале Das Erste объединения ARD с 14 марта 2006 года по 12 декабря 2008 года. Сериал, продюсером которого выступила Hoffmann & Voges, шёл три сезона и состоит из 52 серий примерно по 25 минут.

Действие сериала разворачивается в Берлине; он посвящён повседневной жизни семьи Шнайдер-Озтюрк, возникшей, когда немецкая мать с двумя детьми и овдовевший турецкий отец, полицейский, тоже с двумя детьми, решают жить в одном доме; события показаны глазами старшей дочери семьи и рассказчицы сериала Лены. Отца Метина играет Аднан Марал; в актёрском составе также Йозефине Пройс, Эльяс М'Барек и Пегах Ферйдони.

Сериал показывали почти в 70 странах, в Швеции его использовали в некоторых школах на уроках немецкого языка, а в Турции какое-то время он выходил на MTV Türkiye под названием Turkish for Beginners. В 2012 году вышел одноимённый кинофильм, в котором снялись актёры сериала и который свободно опирается на основную идею сериала.