Τουρκικά για Αρχάριους (Türkisch für Anfänger) (μεταφρασμένο)

Η γερμανική τηλεοπτική σειρά Türkisch für Anfänger (στα τουρκικά: Yeni Başlayanlar İçin Türkçe), που δημιούργησε ο Bora Dağtekin, είναι είδους κωμωδίας-δράματος και προβλήθηκε στο κανάλι Das Erste του γερμανικού ARD από τις 14 Μαρτίου 2006 ως τις 12 Δεκεμβρίου 2008. Η σειρά, που την παρήγαγε η Hoffmann & Voges, διήρκεσε τρεις σεζόν με 52 επεισόδια συνολικά, καθένα περίπου 25 λεπτών.

Η σειρά, που διαδραματίζεται στο Βερολίνο, έχει ως θέμα την καθημερινή ζωή της οικογένειας Schneider-Öztürk, η οποία δημιουργείται όταν μια Γερμανίδα μητέρα με δύο παιδιά και ένας χήρος Τούρκος πατέρας αστυνομικός, επίσης με δύο παιδιά, αποφασίζουν να ζήσουν στο ίδιο σπίτι· τα γεγονότα μεταδίδονται μέσα από τα μάτια της Λένα, της μεγαλύτερης κόρης της οικογένειας και αφηγήτριας της σειράς. Τον πατέρα Metin τον υποδύεται ο Adnan Maral, ενώ στο καστ συμμετέχουν ονόματα όπως οι Γιόζεφινε Προιτς, Ελιάς Μ'Μπαρέκ και Πεγκάχ Φεριντόνι.

Η σειρά έχει προβληθεί σε σχεδόν 70 χώρες, έχει χρησιμοποιηθεί σε ορισμένα σχολεία της Σουηδίας στα μαθήματα γερμανικών και στην Τουρκία προβλήθηκε για κάποιο διάστημα στο MTV Türkiye με τον τίτλο Turkish for Beginners. Το 2012 βγήκε στις αίθουσες μια ομώνυμη κινηματογραφική ταινία, στην οποία συμμετείχαν και ηθοποιοί της σειράς και η οποία βασίζεται χαλαρά στη βασική ιδέα της σειράς.