Turco para principiantes (Türkisch für Anfänger) (traducido)

La serie de televisión alemana Türkisch für Anfänger (en turco: Yeni Başlayanlar İçin Türkçe), creada por Bora Dağtekin, es una comedia dramática y se emitió en el canal Das Erste de la ARD alemana entre el 14 de marzo de 2006 y el 12 de diciembre de 2008. La serie, producida por Hoffmann & Voges, duró tres temporadas con 52 episodios de unos 25 minutos cada uno.

Ambientada en Berlín, la serie trata de la vida cotidiana de la familia Schneider-Öztürk, formada cuando una madre alemana con dos hijos y un padre turco viudo, policía y también con dos hijos, deciden vivir en la misma casa; los hechos se cuentan desde el punto de vista de Lena, la hija mayor de la familia y narradora de la serie. Al padre, Metin, lo interpreta Adnan Maral, mientras que en el reparto figuran nombres como Josefine Preuß, Elyas M'Barek y Pegah Ferydoni.

La serie se emitió en cerca de 70 países, se utilizó en algunas escuelas de Suecia en las clases de alemán y, en Turquía, se emitió durante un tiempo en MTV Türkiye con el título Turkish for Beginners. En 2012 se estrenó una película del mismo nombre, en la que participaron también los actores de la serie y que se basaba libremente en la idea principal de la serie.