Turcă pentru începători (Türkisch für Anfänger) (tradus)

Serialul de televiziune german Türkisch für Anfänger (în turcă: Yeni Başlayanlar İçin Türkçe), creat de Bora Dağtekin, este de tip comedie-dramă și a fost difuzat pe canalul Das Erste al ARD-ului german între 14 martie 2006 și 12 decembrie 2008. Serialul, produs de Hoffmann & Voges, a durat trei sezoane, cu 52 de episoade de aproximativ 25 de minute fiecare.

Serialul, a cărui acțiune se petrece la Berlin, are ca subiect viața de zi cu zi a familiei Schneider-Öztürk, formată atunci când o mamă germană cu doi copii și un tată turc văduv, polițist, cu doi copii, hotărăsc să locuiască în aceeași casă; întâmplările sunt relatate din perspectiva lui Lena, fiica cea mare a familiei și naratoarea serialului. Pe tatăl, Metin, îl interpretează Adnan Maral, iar în distribuție figurează nume precum Josefine Preuß, Elyas M'Barek și Pegah Ferydoni.

Serialul a ajuns pe ecrane în aproape 70 de țări, a fost folosit în Suedia în unele școli la orele de germană, iar în Turcia a fost difuzat o vreme pe MTV Türkiye sub titlul Turkish for Beginners. În 2012 a apărut un film de cinema cu același nume, în care au jucat și actorii serialului și care se bazează vag pe ideea de bază a serialului.