Turco para iniciantes (Türkisch für Anfänger) (traduzido)

A série de televisão alemã Türkisch für Anfänger (em turco: Yeni Başlayanlar İçin Türkçe), criada por Bora Dağtekin, é uma comédia dramática e foi exibida no canal Das Erste, da ARD alemã, entre 14 de março de 2006 e 12 de dezembro de 2008. Produzida pela Hoffmann & Voges, a série durou três temporadas, com 52 episódios de cerca de 25 minutos cada.

Ambientada em Berlim, a série trata do dia a dia da família Schneider-Öztürk, formada quando uma mãe alemã com dois filhos e um pai turco viúvo, policial, também com dois filhos, decidem morar na mesma casa; os acontecimentos são contados pelo olhar de Lena, a filha mais velha da família e narradora da série. O pai, Metin, é interpretado por Adnan Maral, e no elenco estão nomes como Josefine Preuß, Elyas M'Barek e Pegah Ferydoni.

A série foi exibida em quase 70 países, foi usada em aulas de alemão em algumas escolas da Suécia e, na Turquia, foi exibida por algum tempo na MTV Türkiye com o título Turkish for Beginners. Em 2012 estreou um longa-metragem de mesmo nome, com os atores da série e baseado livremente na ideia central dela.