التركية للمبتدئين (Türkisch für Anfänger) (ترجمة)

المسلسل التلفزيوني الألماني Türkisch für Anfänger (بالتركية: Yeni Başlayanlar İçin Türkçe) الذي ابتكره بورا داغتكين من نوع الكوميديا الدرامية، وقد بُث على قناة Das Erste التابعة لشبكة ARD الألمانية بين 14 مارس 2006 و12 ديسمبر 2008. وتولت Hoffmann & Voges إنتاجه، واستمر ثلاثة مواسم من 52 حلقة، مدة كل منها نحو 25 دقيقة.

تدور أحداث المسلسل في برلين، ويتناول الحياة اليومية لعائلة شنايدر أوزتورك التي تكونت عندما قررت أم ألمانية لديها طفلان وأب تركي أرمل لديه طفلان ويعمل شرطياً العيش في بيت واحد؛ وتُروى الأحداث بعين لينا، كبرى بنات العائلة وراوية المسلسل. يجسّد عدنان مارال شخصية الأب متين، ويضم طاقم التمثيل أسماء مثل جوزيفين برويس وإلياس مبارك وبيغاه فريدوني.

عُرض المسلسل في نحو 70 بلداً، واستُخدم في السويد في دروس اللغة الألمانية في بعض المدارس، وبُث في تركيا فترة بعنوان Turkish for Beginners على MTV Türkiye. وفي عام 2012 بدأ عرض فيلم سينمائي يحمل الاسم نفسه، شارك فيه ممثلو المسلسل، ويستند بحرية إلى الفكرة الأساسية للمسلسل.