Уродливый мир (Çirkin Dünya) (перевод)

Çirkin Dünya — турецкий триллер и криминальный фильм 1975 года, снятый режиссёром Османом Фахиром Седеном. Сценарий картины, написанный Сафой Оналом, основан на фильме Les intrus и в жёсткой манере раскрывает темы насилия и мести, часто звучавшие в кино Ешильчама той эпохи. Главную роль Сельмы исполнила Хюлья Кочъигит; ей противостоят Саваш Башар в роли Акрепа и Бюлент Каябаш в роли Кеди. По обычаю того времени актёры были озвучены другими голосами: Кочъигит озвучила Джейан Махфи Тёзюм.

Зарубежная судьба фильма также примечательна. В Италии он вышел в прокат в 1975 году под названием La gang dell'arancia meccanica — отсылкой к фильму Стэнли Кубрика Otomatik Portakal, при этом в титрах вместо настоящих имён актёров были указаны вымышленные итальянские и английские имена. В немецкоязычных странах фильм издавался под названием Es begann um Mitternacht, а на DVD также носил название Mondo Brutale II.