دنیای زشت (Çirkin Dünya) (ترجمه‌شده)

Çirkin Dünya فیلمی ترکیه‌ای در ژانر هیجان‌انگیز و جنایی است که به کارگردانی عثمان فاهیر سدن در سال ۱۹۷۵ به اکران درآمد. فیلم‌نامهٔ این اثر را صفا اونال نوشته است و برگرفته از فیلم Les intrus می‌باشد؛ این فیلم موضوع حمله و انتقام را، که در سینمای یشیلچام آن دوره بارها مورد توجه بود، با لحنی خشن روایت می‌کند. در نقش اصلی، هولیا کوچییت در نقش سلما بازی می‌کند؛ در برابر او سواش باشار در نقش اکرپ و بولنت کایاباش در نقش کدی به ایفای نقش می‌پردازند. به روال آن دوران، بازیگران دوبله شده‌اند و جیان محفی توزوم به جای کوچییت صحبت کرده است.

سرنوشت این فیلم در خارج از کشور نیز قابل توجه است. در ایتالیا در سال ۱۹۷۵ با نام La gang dell'arancia meccanica، که اشاره‌ای به فیلم Otomatik Portakal اثر استنلی کوبریک بود، اکران شد و در تیتراژ به جای نام‌های واقعی بازیگران از نام‌های ساختگی ایتالیایی و انگلیسی استفاده شد. این فیلم در کشورهای آلمانی‌زبان با عنوان Es begann um Mitternacht منتشر شد و در نسخهٔ DVD نیز نام Mondo Brutale II را یدک می‌کشید.