Botë e Shëmtuar (Çirkin Dünya) (përkthyer)

Çirkin Dünya është një film thriller dhe krimi turk i vitit 1975, i regjizuar nga Osman Fahir Seden. Vepra, skenarin e së cilës e shkroi Safa Önal, është adaptuar nga filmi Les intrus dhe trajton me një stil të ashpër temën e sulmit dhe hakmarrjes, e përpunuar shpesh në kinemanë Yeşilçam të asaj kohe. Në rolin kryesor luan Hülya Koçyiğit si Selma; përballë saj luajnë Savaş Başar në rolin e Akrep dhe Bülent Kayabaş në rolin e Kedi. Sipas zakonit të kohës, aktorët u dubluan, ndërsa Koçyiğit u dublua nga Jeyan Mahfi Tözüm.

Edhe aventura e filmit jashtë vendit është e vëmendshme. Në Itali ai doli në kinema në vitin 1975 me titullin La gang dell'arancia meccanica, një referencë ndaj filmit Otomatik Portakal i Stanley Kubrick, ndërsa në titrat e filmit u përdorën emra të trilluar italianë dhe anglezë në vend të emrave të vërtetë të aktorëve. Në vendet gjermanishtfolëse filmi u shpërnda me titullin Es begann um Mitternacht, ndërsa në DVD mbante edhe titullin Mondo Brutale II.