Ружни свет (Çirkin Dünya) (prevedeno)

Çirkin Dünya, турски трилер и криминалистички филм у режији Османа Фахира Седена, изашао је у биоскопе 1975. године. Сценарио за остварење написао је Сафа Онал, а филм је адаптација филма Les intrus и на оштр начин обрађује тему напада и освете, честу у тадашњој кинематографији Јешилчама. Главну улогу, лик Селме, тумачи Хилја Кочјигит; насупрот њој играју Саваш Башар у улози Шкорпиона и Билент Кајабаш у улози Мачка. Према тадашњем обичају глумци су били синхронизовани, а Кочјигит је позајмила глас Џејан Махфи Тозум.

И занимљива је и међународна судбина филма. У Италији је 1975. године изашао у биоскопе под називом La gang dell'arancia meccanica, алудирајући на филм Стенлија Кјубрика A Clockwork Orange, при чему су у уводној шпици уместо правих имена глумаца коришћена измишљена италијанска и енглеска имена. У немачким говорним земљама филм је објављен као Es begann um Mitternacht, а на DVD издању носио је и назив Mondo Brutale II.