Lume urâtă (Çirkin Dünya) (tradus)

Çirkin Dünya este un film turcesc de thriller și polițist regizat de Osman Fahir Seden, lansat în 1975. Scris de Safa Önal, filmul este o adaptare a peliculei Les intrus și abordează într-un stil dur tema agresiunii și a răzbunării, frecvent tratată în cinematografia Yeşilçam a epocii. În rolul principal apare Hülya Koçyiğit în personajul Selma; alături de ea joacă Savaş Başar în rolul Akrep și Bülent Kayabaş în rolul Kedi. După obiceiul vremii, actorii au fost dublați, Koçyiğit fiind dublată de Jeyan Mahfi Tözüm.

Parcursul filmului în afara țării este, de asemenea, remarcabil. În Italia, a fost lansat în 1975 sub numele La gang dell'arancia meccanica, o trimitere la filmul lui Stanley Kubrick Otomatik Portakal, iar în generic, în locul numelor reale ale actorilor, au fost folosite nume inventate, italiene și englezești. În țările vorbitoare de limbă germană, filmul a fost publicat ca Es begann um Mitternacht și a purtat și titlul Mondo Brutale II pe DVD.