Strugurii speranței (Umut Üzümleri) (tradus)

„Strugurii speranței” este un film de comedie-dramă regizat de Tunç Okan, o coproducție între Turcia, Elveția, Germania și Franța. Producția a început în 2011, filmul a avut premiera la Festivalul de Film Golden Orange din 2012 și a fost lansat în cinematografe pe 17 mai 2013. Filmul este bazat pe opera lui Tunç Okan intitulată „Țestoasele”.

În centrul narațiunii se află un personaj francez de origine turcă, numit profesor într-un sat din Anatolia locuit de tătari din Crimeea. Rolul este interpretat de Yetkin Dikinciler. La sosire, profesorul descoperă că sătenii sunt puternic îndatorați unui angrosist pentru un proiect de irigații neterminat, ipotecându-le câmpurile. Angrosistul, folosindu-și conexiunile politice, încearcă să achiziționeze aceste terenuri ieftin și să le amenajeze pentru construcții. Simțind pericolul, șeful satului și tânăra sa noră propun ideea de a planta viță de vie pe câmpuri pentru a ajuta sătenii să se redreseze; noul profesor susține această inițiativă. Cu toate acestea, proiectul se confruntă cu o rezistență neașteptată din cauza geloziilor personale din cadrul satului.

Coloana sonoră a filmului, „Cântecul speranței”, este adaptată după o melodie tătară crimeeană și interpretată de Nilüfer. Datorită tonului său care îmbină comedia și drama, producția a fost descrisă drept „o comedie foarte serioasă”.