Ümid Üzümləri (Umut Üzümleri) (tərcümə)

"Ümid Üzümləri " Türkiyə, İsveçrə, Almaniya və Fransanın birgə istehsalı olan Tunç Okanın rejissorluğu ilə çəkilmiş komediya-dram filmidir. Filmin istehsalına 2011-ci ildə başlanılıb, filmin premyerası 2012-ci ildə Qızıl Portağal Film Festivalında baş tutub və 17 may 2013-cü ildə kinoteatrlarda nümayiş olunub. Film Tunç Okanın " Tısbağalar" əsəri əsasında çəkilib.

Hekayənin mərkəzində Krım tatarlarının yaşadığı Anadolu kəndinə müəllim təyin olunmuş türk əsilli fransız obrazı dayanır. Bu rolu Yetkin Dikinciler oynayır. Müəllim gəldikdən sonra kəndlilərin yarımçıq qalmış suvarma layihəsi üçün topdansatış satıcısına çoxlu borclu olduqlarını və tarlalarını girov qoyduqlarını aşkar edir. Topdansatış satıcısı siyasi əlaqələrindən istifadə edərək bu torpaqları ucuz qiymətə əldə etməyə və tikinti üçün inkişaf etdirməyə çalışır. Təhlükəni hiss edən kənd muxtarı və gənc gəlini kəndlilərin sağalmasına kömək etmək üçün tarlalarda üzüm bağları salmaq ideyasını irəli sürürlər; yeni müəllim bu təşəbbüsü dəstəkləyir. Lakin layihə kənd daxilində şəxsi qısqanclıqlar səbəbindən gözlənilməz müqavimətlə üzləşir.

Filmin saundtreki olan "Ümid Nəğməsi" Krım tatar melodiyasından uyğunlaşdırılıb və Nilüfer tərəfindən ifa olunub. Komediya və dramın qarışığı olan tonu səbəbindən istehsal "çox ciddi bir komediya" kimi təsvir edilib.