عناقيد الأمل (Umut Üzümleri) (ترجمة)

فيلم "عناقيد الأمل" هو فيلم كوميدي درامي من إخراج تونج أوكان، وهو إنتاج مشترك بين تركيا وسويسرا وألمانيا وفرنسا. بدأ إنتاج الفيلم عام 2011، وعُرض لأول مرة في مهرجان البرتقالة الذهبية السينمائي عام 2012، ثم عُرض في دور السينما في 17 مايو 2013. الفيلم مقتبس من رواية تونج أوكان التي تحمل عنوان "السلاحف".

تدور أحداث القصة حول شخصية فرنسية من أصل تركي، عُيّنت مُعلمةً في قريةٍ بالأناضول يسكنها تتار القرم. يؤدي هذا الدور يتكين ديكينجيلر. عند وصوله، يكتشف المعلم أن القرويين مُثقلون بديونٍ طائلةٍ لتاجر جملةٍ بسبب مشروع ريٍّ غير مكتمل، ما دفعهم إلى رهن حقولهم. يسعى تاجر الجملة، مستغلًا نفوذه السياسي، إلى الاستحواذ على هذه الأراضي بثمنٍ بخسٍ وتطويرها لأغراض البناء. وإدراكًا للخطر، يقترح شيخ القرية وزوجة ابنه الشابة فكرة زراعة كروم العنب في الحقول لمساعدة القرويين على التعافي؛ فيؤيد المعلم الجديد هذه المبادرة. إلا أن المشروع يواجه مقاومةً غير متوقعةٍ بسبب خلافاتٍ شخصيةٍ داخل القرية.

الموسيقى التصويرية للفيلم، "أغنية الأمل"، مقتبسة من لحن تتري من منطقة القرم، وتؤديها نيلوفر. ونظرًا لأسلوبها الذي يمزج بين الكوميديا ​​والدراما، فقد وُصفت بأنها "كوميديا ​​جادة للغاية".